Whether you’re toting a toddler or corralling a passel of preteens, here’s what to look for in a kid-friendly brewery.